LED ZEPPELIN、The Rain Song。
叙情的な、とても美しい曲。
メロディやハーモニーも素晴らしいが、歌詞がまたいい。
以下、ネットで見つけた和訳歌詞。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
僕の愛にとっての春の日。
そう、もう２度目の季節だね。
君は僕の成長に欠かせない太陽の恵みだ。
今まで感じた温もりはなんて小さかったんだ。
これなら難なく育てていけそうな気がする。
僕はほのかに燃える炎を見ていた。
僕の心が晴れ晴れとする夏。
暗雲の番人たちを僕から遠ざけてくれ。
君の目だけで僕に語りかけて。
これは僕から捧げる君への歌だから。
そんなに難しくはないだろ？
ときどきそれが明確になるんだ。
話しかけて、話しかけて…。
冬のような寒さを感じたんだ。
永遠に去ってしまうなんて考えもしなかった。
僕たちを覆っている暗雲を呪う。
だけど僕は君をとても愛していると知る。
感傷的な季節だった。
風のように吹いては静まる。
これが愛の情熱の不可思議さだ。
誰もが持っていなければならない希望の光を見たよ。
これが分け与えられる人生の神秘だ。
僕らには少し雨が必要なんだ…ほんの少しの雨が…。
